Óû»ðÊÓƵ

SELECCIONAR IDIOMA:

El futuro de la?localizaci¨®n

Obtenga?la experiencia de Óû»ðÊÓƵ con respecto?al?futuro de la localizaci¨®n, incluida la?importancia del idioma?para impulsar?la transformaci¨®n digital?y el crecimiento internacional.?

?

El futuro de la tecnolog¨ªa ling¨¹¨ªstica

Gracias a la creciente importancia del idioma, la adaptaci¨®n cultural y los patrones de compra espec¨ªficos del mercado, la localizaci¨®n est¨¢ impulsando una transformaci¨®n digital y un crecimiento internacional.

Vivimos en un universo que prioriza lo digital. En esta serie de blogs, exploramos de qu¨¦ forma este cambio empuja a las empresas a redefinir sus pr¨¢cticas comerciales, priorizar finalmente las estrategias de marketing digital y reconocer la importancia del idioma para impulsar el crecimiento internacional.

?C¨®mo cambiar¨¢ la localizaci¨®n en el futuro?

La pandemia de?2020 trajo un cambio sin precedentes al mercado global. En este breve v¨ªdeo, Kajetan?Malinowski analiza de qu¨¦ forma la relaci¨®n cambiante entre los departamentos de localizaci¨®n y marketing ayudar¨¢ a las empresas a prosperar en una econom¨ªa global desafiada por la COVID. Adem¨¢s, sienta las bases para explorar el futuro de la localizaci¨®n.


?La localizaci¨®n debe dejar de tratarse solamente de palabras o de una simple idea de ¨²ltima hora. Debe incorporar significado, comprensi¨®n y emoci¨®n: los motores clave que motivan a los consumidores a actuar?.

¡ªKajetan?Malinowski, director s¨¦nior de Óû»ðÊÓƵ, Gesti¨®n de propuestas


Evaluaci¨®n de una estrategia de varios proveedores

Algunos negocios eligen diversificar sus proveedores de servicios de localizaci¨®n seg¨²n su idioma local, regi¨®n o tipo de contenido traducido. Pero, gracias a la?COVID-19, las estrategias cambian hacia el ciclo de vida del contenido, el retorno de la inversi¨®n y el tiempo de comercializaci¨®n, y se eval¨²a si una estrategia de varios proveedores a¨²n tiene sentido.
?

An¨¢lisis del sistema de gesti¨®n de traducciones (TMS)

Un TMS, la tecnolog¨ªa que m¨¢s se utiliza en la industria de la localizaci¨®n, puede ayudar a las empresas a gestionar los aspectos multiling¨¹es del recorrido de su contenido y permitir mejores relaciones con el cliente en todos los mercados. ?Un TMS es la opci¨®n adecuada para su negocio?
?

El futuro de la traducci¨®n autom¨¢tica

Los avances en la traducci¨®n autom¨¢tica (TA) pueden aumentar las capacidades del traductor entre tres y cinco veces, lo que fortalece la productividad de la traducci¨®n frente a los servicios de traducci¨®n m¨¢s tradicionales. Obtenga m¨¢s informaci¨®n acerca de c¨®mo la TA puede mejorar el proceso de localizaci¨®n de su empresa.
?

Futuro de la localizaci¨®n y la transformaci¨®n digital

Analice el futuro de la localizaci¨®n con nuestro libro electr¨®nico, que incluye c¨®mo utilizar el idioma y la cultura como parte del proceso de transformaci¨®n digital.

Óû»ðÊÓƵ Machine Translation Tracker

Presentamos nuestra herramienta de evaluaci¨®n, que le ayudar¨¢ a escoger el motor de traducci¨®n que mejor se adapte a sus necesidades

Los beneficios y riesgos del proxy de traducci¨®n

Un proxy de traducci¨®n se puede implementar de forma r¨¢pida y tiene un coste inicial bajo; por este motivo, es una herramienta de traducci¨®n atractiva para el contenido digital. Sin embargo, la tecnolog¨ªa tiene algunas desventajas que no pueden pasarse por alto.
?

Equipo directivo de Óû»ðÊÓƵ

Kajetan?Malinowski

Kajetan,
director s¨¦nior, Gesti¨®n de propuestas

dirige el equipo de Estrategia de productos en Óû»ðÊÓƵ y desarrolla nuestra plataforma de localizaci¨®n con asistencia de inteligencia artificial. Sus otras especialidades incluyen el comercio electr¨®nico, la gesti¨®n de productos y programas y la expansi¨®n del negocio.

Eventos

Impulsando la transformaci¨®n digital global con el lenguaje

?nase a un debate organizado por Jaime Punishill de Óû»ðÊÓƵ con Volvo Cars y Avanade para conocer su exitosa colaboraci¨®n para el sitio web de Volvo Cars.

C¨®mo puede evaluar la experiencia digital global de su empresa

La inversi¨®n en transformaci¨®n digital y estrategias omnicanal impone a los minoristas la necesidad de crear m¨²ltiples flujos de contenido con los que atraer a audiencias globales. Adem¨¢s, al mismo tiempo que se acelera el flujo de contenidos, se deben garantizar altos est¨¢ndares de calidad para el rendimiento del sitio, la coherencia de la marca y cuestiones ling¨¹¨ªsticas. Evaluar la experiencia digital que ofrece en t¨¦rminos globales puede servirle para detectar dificultades en su estrategia de transformaci¨®n digital y mejorar la experiencia digital para sus clientes.

Transformaci¨®n del contenido multiling¨¹e para conectar con ¨¦xito con los mercados globales

En esta sesi¨®n, Jaime Punishill, director de Marketing de Óû»ðÊÓƵ, nos demostrar¨¢ lo importante que es dejar de centrar la conversaci¨®n en la localizaci¨®n y empezar a hablar de globalizaci¨®n.

Óû»ðÊÓƵ en las noticias

Forbes.com

?Unlocking the Keys to Making the Commercial Model More Digital, Data-Driven, and Accountable?

(Descubrir las claves para hacer que el modelo de comercio sea m¨¢s digital, basado en datos, y responsable, en ingl¨¦s)

Slator.com

?Covid Exposed Digital Marketing Gap Between LSP and Client¡ªÓû»ðÊÓƵ CMO?

(La Covid expuso la brecha de marketing digital entre el proveedor de servicios ling¨¹¨ªsticos y el cliente, director de Marketing de Óû»ðÊÓƵ, en ingl¨¦s)

Expertos de Óû»ðÊÓƵ

Solicite una entrevista con Kajetan, Jaime o cualquiera de nuestros expertos en la materia de Óû»ðÊÓƵ.

Hablemos de su proyecto de localizaci¨®n.
P¨®ngase en contacto con Óû»ðÊÓƵ hoy mismo.