Ƶ

Grazie alla nostra rete di collaboratori, da oltre 20 anni aiutiamo le aziende a connettersi con i loro clienti.?

Chi siamo
Dati principali
Leadership
Approfondimenti
Notizie
Trust Center

Sfruttate Ƶ Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti

Lainguage Cloud? Piattaforma
DzԲԱٳپ٨
Translation Community
Tecnologia per il flusso di lavoro
Smairt Content?
Smairt MT?
Smairt Data?

SELEZIONARE LA LINGUA:

Servizi di traduzione per il settore manifatturiero

Ottimizzate la produttivit con servizi di traduzione per il settore manifatturiero conformi agli standard ISO

Contattateci oggi stesso per parlare con uno dei nostri esperti.

Eccellenza dei contenuti per ogni canale, lingua e destinatario.


Localizzate i vostri contenuti per offrire ai clienti un'esperienza di alto livello, raggiungere risultati eccellenti in termini di prestazioni dei prodotti e rispettare le normative in ogni lingua.

La vostra azienda manifatturiera si interfaccia con numerosi soggetti: stakeholder, ingegneri, importatori, rivenditori, installatori e, non ultimi, i vostri clienti finali. Dovete raggiungere numerosi segmenti di pubblico, ognuno dei quali richiede diversi tipi di contenuto. Per stare al passo con l'attuale mercato globale, dovete tradurre materiali di ogni tipo, dalle guide all'installazione e dai manuali utente ai contenuti dei siti web e alle interfacce software, per fare in modo che i vostri prodotti raggiungano sempre il massimo delle prestazioni. I contenuti tecnici richiedono professionisti qualificati che sappiano gestire la terminologia specifica del settore e trasmettere messaggi complessi sia agli esperti che ai non addetti ai lavori.

La nostra piattaforma Lainguage Cloud? si basa sull'intelligenza artificiale per fornire automazione per i flussi di lavoro di traduzione e ridurre il lavoro umano, cos da rendere il processo di localizzazione scalabile, veloce e conveniente. Lainguage Cloud si basa sul pi vasto corpus al mondo di materiale tradotto professionalmente e sul supporto di una rete di traduttori esperti per consentirvi di aumentare la velocit dei contenuti senza compromettere la precisione o la sicurezza. Vi aiutiamo a distribuire i contenuti e contemporaneamente vi offriamo supporto con soluzioni complete di DzԲԱٳپ٨ cos che i vostri clienti finali possano disporre di contenuti in tempo reale in ogni fase del loro percorso.

Offrite ai vostri team globali uno spazio sicuro dove comunicare e aumentate la flessibilit multilingue del personale addetto all'assistenza con Smairt MT?, la nostra soluzione di traduzione automatica di classe enterprise. Smairt MT offre un portale interno per rimuovere le barriere linguistiche tra i vostri team globali e mantenere private le informazioni sensibili. Usando Smairt MT in combinazione con Smairt Content?, la nostra offerta di intelligenza artificiale linguistica, potrete ottimizzare il materiale di origine prima del passaggio alla fase di traduzione, per evitare costosi errori e migliorare la leggibilit in tutte le lingue.

Quando le aziende devono relazionare sulle loro misure di sostenibilit, un investimento proattivo in contenuti multilingue sicuramente vantaggioso in termini di costi. L'aumento delle preoccupazioni legate al clima costringe le aziende a fare i conti con una domanda crescente di nuovi prodotti, soluzioni e messaggi trasparenti. Collaborando ora con un fornitore di servizi linguistici per stabilire flussi di lavoro di traduzione, implementare la traduzione automatica neurale (NMT) e addestrare i motori di traduzione automatica, sarete in grado in futuro di trasmettere i messaggi importanti a un pubblico globale in modo pi semplice e meno costoso.

Ƶ pu aiutarvi a risparmiare sui costi, ridurre il time-to-market, soddisfare gli standard di conformit ISO (International Organization for Standardization) e mantenere la qualit dei contenuti per raggiungere una crescita sul mercato e prestazioni dei contenuti che non avreste mai creduto possibili.

Case study di Mirka: Traduzione di contenuti per il marketing globale

Mirka un'azienda finlandese leader nel settore degli abrasivi rivestiti e non tessuti. Ƶ ha trasformato la sua strategia di marketing digitale globale traducendo nuovi contenuti per l'app e il sito web aziendali. Ƶ ha aiutato l'azienda a tradurre tutti i contenuti rapidamente e mantenendo un'unica identit del brand coerente in sei lingue. Usando la piattaforma di gestione dei contenuti esistente, Optimizely, la nostra soluzione ha consentito a Mirka di raggiungere i clienti, ridurre il carico di lavoro e le tempistiche di traduzione dei contenuti e concentrarsi sulla produzione e sull'ottimizzazione di un volume maggiore di contenuti in tempi pi brevi.? Scoprite la soluzione personalizzata di Ƶ per Mirka, che ha consentito di risparmiare il 20% sui costi di traduzione.?

I nostri clienti nel settore della produzione industriale

?

?

Servizi per il settore della produzione industriale


Traducete i contenuti tecnici e aziendali per rispettare le normative del vostro settore in ogni lingua.?

Dai manuali utente e tecnici agli articoli della knowledge base, fino ai contenuti digitali, le nostre soluzioni vi aiutano a fornire le informazioni giuste a qualsiasi destinatario.

?

Localizzazione di siti web

Create un sito web su scala internazionale ma con un tocco personale, con messaggi localizzati e persuasivi, contenuti coinvolgenti e un design personalizzato e intuitivo per ciascun mercato locale.

Localizzazione di software

Collaborate con il nostro team di progettisti di esperienze?utente per tradurre il vostro software, localizzarne la progettazione e offrire ai vostri clienti un'esperienza straordinaria in qualsiasi mercato internazionale.

Formazione ed eLearning

Fornite a clienti e dipendenti materiali di formazione chiari e accurati, localizzati per qualsiasi mercato globale, tra cui moduli di formazione online interattivi, giochi e video. Vi aiuteremo a localizzare le politiche anticorruzione e di conformit, i programmi di educazione alla sicurezza informatica, i contenuti di formazione sui prodotti e post-vendita e altro ancora.

Sviluppo di informazioni tecniche

Assicurate il buon funzionamento dei vostri prodotti con una documentazione tecnica completa che aiuti i vostri utenti finali a installare, utilizzare e gestire i vostri apparecchi.

Marketing,?copywriting e transcreazione

Create contenuti di marketing coinvolgenti e localizzati, tra cui materiale di e-commerce, descrizioni dei prodotti, app localizzate e post di social media per connettervi con i vostri clienti lungo tutto il loro percorso di acquisto.

Progettazione e creazione?di prodotti

Date la giusta priorit alle attivit tecniche, affidando a noi il supporto della progettazione e della produzione, cos che il vostro team sia libero di concentrarsi sull'aggiunta di valore al vostro prodotto.?

Sviluppo grafico e multimediale

Collaborate con i nostri progettisti alla creazione di grafici, illustrazioni tecniche, animazioni e video che faranno invidia ai vostri concorrenti.

Assistenza tecnica

Ottimizzate la produttivit grazie al nostro servizio completamente?gestito per la raccolta e l'analisi dei dati, la gestione di database di controllo della qualit e le attivit di progettazione dei processi.

Logistica e approvvigionamento

Sfruttate al meglio le vostre apparecchiature collaborando con i nostri tecnici riguardo a pianificazione logistica integrata, costi del ciclo di vita ed esigenze di supporto.

Progettazione e modellazione 2D/3D

Collaborate con i nostri tecnici per generare o aggiornare assembly e modelli CAD, con la massima attenzione alla qualit e un maggiore supporto per la pianificazione strategica.

Traduzione di manuali tecnici

Ottenete traduzioni di qualit eccellente per i vostri documenti tecnici da traduttori che hanno una vasta esperienza nel settore. Con l'aiuto dei nostri esperti potrete gestire tutti i contenuti in modo semplice.

Report finanziari e contenuti relativi agli investimenti

Comunicate con tutti gli stakeholder ovunque nel mondo: vi offriamo servizi di traduzione, revisione e copyediting dei vostri report annuali e trimestrali assicurandovi coerenza e precisione. Ci occupiamo anche di contenuti relativi a investimenti, fusioni e acquisizioni, tra cui report di mercato, delle prestazioni e macroeconomici, nonch comunicati stampa per tutti i mercati.

Settori manifatturiero e tecnico

La competenza dei nostri traduttori si estende in un gran numero di domini per fornire alla vostra azienda servizi di localizzazione specializzati, qualunque sia l'argomento trattato. Le nostre aree di competenza includono:

Settore Ambiti di specializzazione
Beni di consumo hi-tech Dispositivi mobili, laptop, stampanti, orologi, oggetti connessi, apparecchiature audio, televisori, elettrodomestici
Energia Energia solare, smaltimento dei rifiuti, energia eolica, gas, energia idrica, climatizzazione
Chimica Chimica agroalimentare (agricoltura, alimenti, cereali), settore petrolchimico
Macchinari Gru, trattori, elevatori, macchine utensili, materiali elettronici
Trasporti Aerei, elicotteri, sottomarini, treni, metropolitane, autobus, pneumatici
Pavimentazione e costruzioni edili Adesivi, vernici, lubrificanti, forniture per ufficio, strumenti e apparecchiature
Sport Fitness, ciclismo, corsa, mobilit, app per il benessere

Case study di SIEMENS Gamesa

Scoprite come abbiamo aiutato i pionieri dell'energia rinnovabile a ridurre i costi su vasti progetti di traduzione nel settore manifatturiero.

SIEMENS Gamesa ha collaborato con Ƶ per gestire progetti di localizzazione con volumi elevati e tradurre una serie complessa di contenuti strutturati. Grazie alla gamma di strumenti e funzionalit di Ƶ, tra cui Linguistic Toolbox e Ƶ La?nguage Cloud, abbiamo tradotto 58 milioni di parole in 35 lingue. La partnership con Ƶ ha permesso a SIEMENS Gamesa di aumentare il volume dei contenuti e di tagliare i costi di traduzione del 40%.

Il supporto di Ƶ per diverse aree aziendali

Ƶ collabora con la vostra azienda per creare e localizzare contenuti relativi a materiali di produzione standard e fornisce servizi per soddisfare le vostre esigenze specifiche.

Formazione per dipendenti e talenti

Gli esperti di eLearning di Ƶ progettano, sviluppano, creano, ospitano e traducono i vostri materiali di formazione, compresi contenuti relativi a politiche anticorruzione e di conformit, sicurezza informatica, prodotti e post-vendita. ?

Ciclo di vita del percorso del cliente

Ƶ crea contenuti locali efficaci in ogni lingua per aiutare i rivenditori globali a offrire ai clienti un'esperienza straordinaria ovunque. Forniamo servizi di traduzione e localizzazione per contenuti per l'e-commerce, descrizioni di prodotti, app, social media, comunicazioni legate al brand, copywriting e copyediting.

Contenuti relativi a investimenti, fusioni e acquisizioni

Creiamo, rivediamo e traduciamo nelle lingue locali contenuti e comunicazioni essenziali in materia di investimenti, tra cui report annuali, comunicati stampa e comunicazioni interne.

Supporto in tempo reale

I servizi di comunicazione in tempo reale di Ƶ aggiungono capacit multilingue ai vostri canali digitali, ad esempio chat multilingue e interpretariato telefonico.

Servizi di procurement

Aiutiamo la vostra organizzazione a centralizzare le esigenze linguistiche per mantenere la coerenza del brand e un rapporto qualit-prezzo ottimale.

Case study Nordson: Trasformazione digitale su vasta scala

Un'azienda B2B con clienti in tutto il mondo voleva creare un brand coerente per vendere le proprie soluzioni tecnologiche, di erogazione di adesivi e rivestimenti industriali. Ƶ ha offerto gestione dei contenuti su scala globale per presentare un'identit uniforme ai clienti del proprio cliente.

Leggete altre informazioni sulla produzione industriale

Casi d'uso di realt aumentata per il settore della produzione

L'ascesa della tecnologia della realt aumentata (AR) negli ultimi anni si rivelata una manna per un'ampia gamma di aziende, che l'hanno sfruttata per integrare il mondo digitale con quello reale creando affascinanti esperienze semi-reali per gli utenti.

Vantaggi ottenuti da BAE Systems Maritime-Naval Ships grazie alla collaborazione con un partner strategico per la stesura di documentazione tecnica

Scoprite di pi sul supporto che Ƶ pu offrire per sistemi complessi tramite esperienza tecnica e traduzione di documentazione specializzata.

Solution brief sui contenuti tecnici

Il vostro brand e la vostra attivit si fondano su qualit e affidabilit, due concetti che dipendono in modo imprescindibile da rigorose attivit di testing svolte precedentemente al rilascio. Per questo motivo, dopo aver investito tempo, energia e risorse nell'interazione tra clienti e prodotti, dovreste prestare altrettanta attenzione all'esperienza utente.

Solution brief sui dati tecnici

Ravvisate?ostacoli che rallentano e impediscono l'implementazione di miglioramenti significativi dei vostri processi??Affidandovi ai consigli dei nostri esperti, potrete costruire processi pi agili e innovativi.

Contattateci

Fate il primo passo verso un flusso di lavoro di localizzazione che fornisca traduzioni accurate e conformi per il settore manifatturiero.