欲火视频

ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート

Lainguage Cloud? Platform
接続性
翻訳コミュニティ
ワークフローのテクノロジー
Smairt Content?
Smairt MT?
Smairt Data?

ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。

ライオンブリッジについて
実绩
経営阵
トラスト センター

言语を选択する:

380 を超える言語に翻訳されたマーケティング コンテンツにより、顧客の興味とアクションを喚起

?

包括的なマーケティング コンテンツとローカリゼーション サービスを通じて、多様なオーディエンスに向けたコンテンツをあらゆる言語で提供できるよう支援


消费者の関心を惹きつけるための竞争はこれまでになく激しくなっています。このような状况において新规市场にリーチを拡大するうえでは、复数の言语によるコンテンツ制作が効果的ですが、コンテンツの内容は消费者の心に响くものでなくてはありません。

当社では、対象市场の人々が求めるものや嗜好を正确に把握するためのサービスを通じてお客様をサポートいたします。さらに、当社の専门家チームは対象言语への単なる翻訳を提供するのではなく、対象市场の消费者のニーズに沿ったコンテンツを制作いたします。

その结果、効果的で诉求力のある、対象を绞ったコンテンツの提供を通じて、オンライン検索における御社コンテンツの発见可能性を高めることができます。

ライオンブリッジが选ばれる理由?

当社は、世界有数のトップ企業をはじめとする多数のお客様のパートナーとして、世界に向けたお客様のメッセージ発信を長年にわたってお手伝いしてきました。お客様に最適なマーケティング コンテンツの実現に向けて、当社の堅牢なインフラストラクチャ、優れた人材のネットワーク、革新的なアプローチをぜひご活用ください。

新規市場参入時に予想されるローカリゼーションの 5 つの課題

ローカリゼーションは、时间がかかり、复雑な作业を要する场合もある多层的なプロセスです。対象となる文化についての深い知识がなければ、プロセスの管理は困难となるでしょう。そのようなときにお役に立てるのがライオンブリッジです。

マーケティング コンテンツ サービス?

市场调査と各言语でのコピーライティング

新たなオーディエンスにリーチを拡大するのは容易なことではありません。新たなオーディエンスの共感を得ることはさらに難しい目標です。当社の専門家チームは、対象市場の消費者の多くが検索している質問やキーワードを的確に特定し、それに基づいて最適なコンテンツをゼロから制作します。当社では、别コマース用カタログ、Web ページやブログ、印刷物など、コンテンツに関連するあらゆるニーズをサポートいたします。

マルチメディア コンテンツ制作

マルチメディアは、マーケターにとって最も強力なツールの一つです。当社のマルチメディア チームは、350 を超える言語でプロによるボイスオーバー、吹き替え、キャプション、字幕、映像制作、アニメーション、イラスト、VR/AR シミュレーションを提供します。制作準備からポストプロダクションに至るまでのあらゆる工程を対象に、消費者の心を常に捉えて離さないマーケティングの実施を支援します。

マーケティング コンテンツの翻訳

かつてないほど競争が激化している市場環境では、ビジネスのグローバル展開がとても重要です。当社がマーケティング コンテンツ ローカリゼーション サービスを通じて提供する、洗練されたトランスクリエーションと統合制作ソリューションをご利用いただくことで、海外市場へ進出するための強固な地盤を容易に築くことができます。当社は単にテキストを翻訳するだけではなく、世界中のオーディエンスに向けて、その地域の文化を踏まえた魅力的なエクスペリエンスを提供します。

Web サイトの最適化

ブランド マーケティングの中核となる Web サイトの魅力を高め、消費者の心を掴みましょう。あらゆる国や地域、言語、文化を対象に、対象オーディエンスの購買行動を促すメッセージの制作を、当社の専門家チームがご支援いたします。グラフィック、テキスト、配色、音声、動画、情報のアーキテクチャなど、お客様の Web サイトのあらゆる要素を最適化して、統一性のあるエクスペリエンスを実現します。

お客様事例

3Q Digital 社: 翻訳の所要時間短縮にライオンブリッジ コミュニティが貢献

ライオンブリッジの翻訳者コミュニティによる支援を活用して多数の言語ペアの翻訳ワークフローを簡素化した、3Q Digital 社の事例をご紹介します。

Fliplingo 社: ライオンブリッジの支援でソーシャル メディア翻訳を自動化

Fliplingo 社と同社の顧客は、ライオンブリッジの API、プラットフォーム、品質保証プロセスを導入して、ソーシャル メディアへの投稿を多言語で作成しています。

リテール企業のお客様: 全世界向けのコンテンツ公開をライオンブリッジがサポート

当社は、社内および社外向け Web サイトの品質向上と、遅滞のないコンテンツ公開を可能にするサービスおよび SEO コンサルティングを通じて、グローバル展開しているリテール企業のお客様の Web プレゼンスの維持と強化をご支援しています。

グローバル マーケティング サービスに関する FAQ

お客様からよく寄せられる质问とその回答をご覧ください。

リソース

最適なグローバル マーケティングのためのソーシャル メディア翻訳

ソーシャル メディアは、自分と同じ文化を持つ人々とつながることができる優れたツールですが、そのため、世界中のすべての人々が同じようなチャネルを同じように使っているであろうと思い込みがちです。しかし、その使い方はプラットフォームや国?地域によって異なります。

Web サイト ジオターゲティングのベスト プラクティス

当社のグローバル検索の専門家が、ジオターゲティングを成功させるうえで重要な技術?ローカリゼーションの 4 分野についてブログ記事で説明します。ぜひご覧ください。

アフリカ诸言语でチャンスを掴み取る

アフリカ市場はこの先 25 年の世界の成長を牽引すると言われています。御社のビジネスを成長させるうえで重要なのはどのアフリカ言語でしょうか。

多言語 Web サイトを最適化する 6 つの方法

多言語 Web サイトを最適化することで、グローバル検索エンジンでの検索結果を向上させて、世界中のユーザーに効果的にアピールすることができます。

広告のローカリゼーションとビッグ ゲーム

アメリカン フットボールの「ビッグ ゲーム」は、グローバル広告における大きなチャンスです。広告のローカリゼーションで世界のオーディエンスとの架け橋を築く方法をご確認ください。

お客様を支える信頼のパートナー

ライオンブリッジは人々を最优先に考えるテクノロジー公司です。私たちは、イノベーションを通じて时代とともに変わり続ける言语に対応し、お客様の热意にお応えすべく常に全力を尽くしています。

当社では、人間主導型の詳細な調査プロセスを活用して、強みや可能性、課題、ソリューションを特定し、他社では見逃す可能性のあるインサイトまでも明らかにします。加えて、所要時間を短縮してコストを抑えることで、お客様のローカリゼーション ROI の向上にも貢献しています。

お客様の成功をライオンブリッジが全力でご支援いたします。当社では初回无料のコンサルティングをご提供しています。以下のフォームにてお申込みください。

お问い合わせ

勤務先のメール アドレスを入力してください
以下のチェック ボックスをオンにすると、ライオンブリッジからの電子メールを受け取ることに同意いただいたものとして、言語サービスに関するベスト プラクティス、マーケット動向などの最新情報をお受け取りいただけます。

?

登録解除、および个人データの扱いについては、ライオンブリッジのプライバシー ポリシーをご覧ください。