欲火视频

Videotranskribering, ?vers?ttning och lokalisering

Vi erbjuder helt?ckande tj?nster f?r ?vers?ttning, lokalisering och transkribering av video. ?Vi hj?lper dig att ?ka r?ckvidden och genomslaget i ditt multimedieinneh?ll – fr?n lokalt relevanta bilder till korrekta undertexter och ljud- och videoproduktion med studiokvalitet.

Kontakta oss?och prata med en expert i dag.

Anpassade lokaliseringstj?nster f?r multimedia f?r valfri m?lgrupp


Det ?r utmanande att leverera engagerande inneh?ll p? m?nga spr?k. Anv?ndning av video ?r ett effektivt s?tt.?

Videomarknadsf?ring har ?kat avsev?rt under de senaste fem ?ren, och 86?procent av f?retagen r?knar nu med video som ett marknadsf?ringsverktyg, enligt en videomarknadsf?ringsrapport fr?n fr?n 2021. ?nd? ?r det m?nga f?retag som inte ?vers?tter och lokaliserar sina videor. Endast 56?procent av varum?rkeswebbplatserna med videor lokaliserade dem, enligt , som granskade 92 varum?rken.? ??

Video?vers?ttning ?r viktigt, eftersom det ger dig m?jlighet att vara relevant p? dina m?lmarknader och ut?ka din r?ckvidd. L?t oss hj?lpa dig att ta reda p? vilka spr?k du ska rikta dig till och hur du kan uppn? alla dina m?l f?r multimedielokalisering.?

Helt?ckande tj?nster f?r ?vers?ttning och lokalisering av video som tillgodoser alla dina behov


欲火视频s lokaliseringstj?nster f?r video och ljud t?cker dina videobehov f?r alla m?lgrupper, p? alla spr?k. Anv?nd de h?r tj?nsterna f?r att tillgodose de kulturella preferenserna p? dina m?lmarknader.?

Transkribering och undertextning

F? korrekt text till ditt k?lljud- och videomaterial med hj?lp av transkribering. Anv?nd transkribering f?r att skapa undertexter, allts? ?vers?ttning av dialog i videon. Undertexter f?rb?ttrar anv?ndarupplevelsen och maximerar din r?ckvidd genom att g?ra s? att din video kan f?rst?s av anv?ndare som inte kan spela upp ljudet eller tala spr?ket i k?llinneh?llet.

R?stp?l?gg och dubbning

Lokalisera ditt ljud- och videoinneh?ll till en helt?ckande upplevelse med r?stp?l?gg och dubbning. Ett r?stp?l?gg eller en ber?ttarr?st r?cker om du beh?ver grundl?ggande multimedielokalisering. ?verv?g dubbningstj?nster som involverar flera r?stsk?despelare f?r att f?rmedla budskapet precis s? som det var avsett f?r inneh?ll med h?g synlighet och flera r?ster.?

Videoskapande och efterproduktion

Skapa en video som ?r skr?ddarsydd f?r dina behov och designkrav med tj?nster f?r videoskapande och efterproduktion. Vi utf?r detta arbete med lokalisering i ?tanke, s? att det ?r enkelt och kostnadseffektivt att lokalisera vid en senare tidpunkt. Vi skr?ddarsyr tj?nster f?r efterproduktion f?r att f?rbereda ditt inneh?ll f?r publicering i flera kanaler och medier s? att leveransen av inneh?ll g?r snabbt och smidigt.?

3D-animering och illustrationer

Tillhandah?ll multimedieinneh?ll som engagerar din m?lgrupp genom 3D-animering och illustrationer. V?ra erfarna animat?rer arbetar med branschledande verktyg.??

Textning (fast och dold)

G?r din video mer tillg?nglig f?r d?va eller h?rselskadade genom textning, vilket ?r en ljudtranskribering som hanterar ljudeffekter och anger vem som talar. Det ?r ocks? f?rdelaktigt f?r personer som inte har spr?ket som sitt modersm?l och f?r dem som inte kan ha ljud p? n?r de tittar p? videor. Vi kan programmera transkriberingar s? att de inte kan st?ngas av (fast textning), eller s? kan vi g?ra s? att tittaren kan st?nga av transkriberingarna (dold textning). Textning bidrar till att ?ka antalet visningar. Det bidrar ocks? till att f?rb?ttra s?kresultaten genom att tillhandah?lla textfiler som s?kmotorerna kan l?sa.

N?r ska multimedietj?nster anv?ndas?

Tj?nst Anv?ndningsomr?de
Video- och ljudlokalisering F?r multimedieinneh?ll som ?r avsett att n? en bredare publik
Transkribering och undertextning

F?r interaktivt inneh?ll som beh?ver lokaliseras p? ett kostnadseffektivt s?tt

F?r videor som visas i sociala medier?

R?stp?l?gg och dubbning F?r videor med h?gt v?rde som kr?ver en f?rb?ttrad kundupplevelse?
Videoskapande och efterproduktion

F?r inneh?ll med l?g synlighet som beh?ver lokaliseras p? ett kostnadseffektivt s?tt

F?r inneh?ll med h?g synlighet som kr?ver utm?rkt kvalitet

3D-animering och illustrationer

F?r inneh?ll med l?g eller h?g synlighet d?r det r?cker att kvaliteten ?r ”bra nog”

F?r inneh?ll med h?g synlighet som kr?ver utm?rkt kvalitet

Textning (fast och dold)

F?r inneh?ll som ger ?tkomstv?nliga upplevelser f?r h?rselskadade personer och de som inte kan spela upp ljud?

F?r inneh?ll som m?ste uppfylla regulatoriska krav, till exempel kraven i Americans with Disabilities Act (ADA)?

Vad ?r skillnaden mellan textning, undertextning, dubbning och r?stp?l?gg? L?s den helt?ckande guiden till terminologi f?r video?vers?ttning.

Fem anv?ndningsomr?den f?r v?ra helt?ckande videotj?nster

Kriskommunikation

N?r covid-19 blev ett verkligt hot beh?vde f?retag ?ver hela v?rlden f?rmedla ett budskap till de anst?llda. En stor leverant?r i mat- och h?lsobranschen gav v?ra team f?rtroendet att hantera skapandet och leveransen av ett 20 minuter l?ngt videomeddelande. Vi kunde ?ka produktionshastigheten och f?rdigst?llde videon med undertexter p? sex spr?k – p? 48 timmar.

eLearning och utbildning

En ledande global tillverkare av maskinvara kontaktade oss f?r att lokalisera en rad utbildningsvideor. V?rt team skapade en anpassad mall f?r att hj?lpa dem lokalisera inneh?llet f?r sina olika filialer. Vi lyckades bibeh?lla kundens ?vergripande utbildningsm?l samtidigt som vi tillgodos?g de lokala teamens kulturella och spr?kliga krav. L?s mer om v?ra anpassade e-handelstj?nster.

F?retagskommunikation

Ett globalt bioteknikf?retag, som utf?r n?stan all intern kommunikation via video, bad om v?r hj?lp med att sprida sina videomeddelanden p? sex spr?k. Vi f?renklade processen genom att transkribera det engelska manuset och ?vers?tta det till alla de sex spr?ken och l?gga p? undertexter i varje video. Resultatet blev ett enhetligt meddelande som levererades till hela den internationella verksamheten.?

Dataspelsproduktion

En global ledare inom teknik och v?nde sig till oss f?r att hitta r?tt person f?r ett r?stp?l?gg till ett spel. Detta s?rskilt utmanande projekt kr?vde en talang med mycket specifika r?stegenskaper. Lokaliseringen av det spelet omfattade allts? att hitta en talang som passade in p? de specifika kriterierna – f?r mer ?n tio spr?k. Vi uppfyllde behovet genom att kontakta v?rt internationella n?tverk med talangrekryterare och spr?kexperter.?

Flerspr?kiga kampanjer

V?rt samarbete med ett ledande telekommunikationsf?retag ?r ett bra exempel p? f?rdelarna med v?ra helt?ckande tj?nster f?r multimedielokalisering. Efter att i m?nga ?r ha anv?nt 欲火视频 f?r sina spr?ktj?nster s?g f?retaget en m?jlighet att ta hj?lp av 欲火视频 f?r att skapa varum?rkesspecifika videor som i f?rv?g var utformade f?r att lokaliseras till flera spr?k. F?r ett projekt av s?rskild betydelse tog vi fram en internationaliserad storyboard, producerade videon och lokaliserade den med undertexter f?r fler ?n tio spr?k.

Liveevenemang

Det finns en anledning till att Swiss Economic Forum (SEF), Schweiz ledande ekonomikonferens, har samarbetat med oss i ?ver tio ?r: Vi levererar konsekvent simultantolkningstj?nster av h?gsta kvalitet. ?Genom att ta hj?lp av v?ra liveevenemangstj?nster kunde flerspr?kiga konferensdeltagare fr?n aff?rslivet, forskarv?rlden, politik och media utbyta tankar och idéer trots sina spr?kskillnader. L?s om hur vi utf?rde 15 timmars simultantolkning i samtal om komplicerade tekniska ?mnen i tv? spr?kkombinationer: tyska till engelska och tyska till franska.?

欲火视频s multimedietj?nster

Vad ?r det som g?r att v?ra tj?nster f?r multimedielokalisering sticker ut? V?r f?rm?ga att skala upp, leverera arbetet snabbt och anpassa lokaliseringsprojekten. Vi passar perfekt f?r alla f?retag som vill anv?nda videor f?r att bygga starka relationer med sina kunder.??

L?s mer i de h?r intressanta artiklarna

Skillnaden mellan textning, undertextning och r?stp?l?gg

Den helt?ckande guiden till video?vers?ttningsterminologi.

S? h?r hanterar globala f?retag video?vers?ttning

Fem typer av videoinneh?ll som b?r utlokaliseras till spr?ktj?nstf?retag

B?r du lokalisera dina varum?rkesvideor?

De b?sta metoderna f?r lokalisering av multimedia.

L?snings?versikt f?r visuell anpassning

En bild s?ger mer ?n tusen ord (p? flera spr?k).

?

Fem saker att t?nka p? n?r du lokaliserar video och ljud

Innan du kastar dig ?ver n?sta lokaliseringsprojekt inom multimedia, ta hj?lp av v?ra fem anv?ndbara steg f?r ett lyckat resultat.

Fem viktiga egenskaper hos en B2B-eLearning-leverant?r

F?r att engagera dina medarbetare med interaktivt utbildningsmaterial, se till att din spr?ktj?nstleverant?r har f?ljande egenskaper.

Vill du veta med om tolkningstj?nster? L?s v?r blogg, Tolkningstj?nsternas framtid: Fr?gor och svar med 欲火视频s telefontolkningsteam.?

Kontakta oss

Ange f?retagets e-postadress.
Genom att markera rutan nedan godk?nner du att f? v?ra e-postmeddelanden med marknadsf?ring. Du f?r information om tankeledarskap, b?sta praxis och marknadstrender i spr?ktj?nster fr?n 欲火视频.

?

Om du vill avbryta prenumerationen, och veta hur vi behandlar dina personuppgifter, se v?r integritetspolicy.